Category: авиация

Category was added automatically. Read all entries about "авиация".

Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.

Эхо войны

Сегодня особенный день. 22 июня помнят во многих семьях как дату, с которой у миллионов людей жизнь круто изменилась, потому что была объявлена  Великая Отечественая война. Она давным-давно закончилась, но её эхо звучит даже сегодня...

Несколько лет назад в глухом лесу поблизости села Блистова Менского района люди натолкнулись на остатки разбившегося в войну самолёта. Там же были найдены и останки военного лётчика. Из документов не осталось ничего. Опознать и узнать ничего невозможно.


[Spoiler (click to open)]

Могила неизв лётчика_жж-0183

Могила неизвестного лётчика в Блистове



Останки неизвестного лётчика торжественно с почестями похоронили в центре села (неподалёку там расположен обелиск с сотнями фамилий погибших в Великую Отечественную войну жителей Блистовы).




Блистова Обелиск_-жж-0228

Обелиск в память о погибших в Великую Отечественную войну жителях Блистовы

Я спрашивала у председателя сельсовета Блистовы  Юрия Мышкина насчёт возможности как-нибудь выяснить, кто же погиб в этом самолёте.
Он ответил, что вряд ли это возможно, потому что никаких зацепок. Но номер мотора найденного в лесу самолёта он переписал и хранит в своём архиве.
Хотя я понимаю: найти погибшего человека по номеру мотора самолёта -- это из раздела фантастики...

Однако ведь бывает в жизни всякое. Я уже писала, как Александр Иголкин из Богучара Воронежской области отыскал в нашей Черниговской области в селе Оболонье на Коропщине могилу своего деда, на которого пришла похоронка в 1943-м и шесть десятилетий не было известно, где он погиб:  http://finka-free.livejournal.com/165739.html ...

Наверное, нет ничего тайного, что не стало бы явным...

Трудности перевода

Мне почти повезло: возвращение ребёнка из школы ознаменовалось вопросом-требованием сходу, вот так сразу, как стою, не разуваясь и не снимая промокшей куртки, перевести словосочетание "авиационный налёт" на украинский язык. С суровым предупреждением: слово "наліт" исключается, т.к. это прямая калька с русского.

Признаюсь честно: я "зависла"... Это ж надо: полдня проходив по разным всяким делам под мерзким дождём, который сменился на прекрасный живописный снегопад, как только я оказалась в квартире, получить в лоб такой вопрос -- такое не для моего слабого ума. Несколько моих робких попыток заменить "налёт" чем-то типа "атаки" потерпели фиаско.

Попросила паузу. Слабо надеялась на "помощь зала" в интернете, протянула руку к стоящим на полке словарям. И ничего конкретного не успела предпринять, потому меня через десять минут и уличили в словесной некомпетентности ("и чему тебя там учили в твоём институте :)) и огорошили другим: вся эта фигня, оказывается, вообще-то нужна на... английском. Это на уроке был такой текст. И мальчишки вовсю напрягали мозги, думая на трёх языках одновременно.

Ххххоосссппппоттиии... Что ж завтра-то у меня спросят... Начинаю чувствовать себя ни разу не грамотной малолеткой...

Любовь летает в воздухе

Рассказали бы – сразу не поверила: журналистский скепсис временами прочно берёт верх.

Но тут – вот оно, на экране…
Представьте себе: обычная сельская дорога, по которой спокойненько так разгоняется самолет… Не-а, это не из Сергея Лукьяненко – у него там в фантастическом романе «Звёзды – холодные игрушки» есть яркий эпизод, когда звездолёт вынужденно садился прямо на раздолбанную просёлочную дорогу. И это не фантастическое кино, хотя очень похоже. Это всё – реалии черниговской глубинки и зелёного туризма.

Хозяин «зелёной усадьбы» Сергей Карпачёв уже ничему не удивляется – ни слёту крутых иномарок (40 машин приехали однажды на встречу!), ни запуску огромного воздушного шара, ни даже самолёту.

Посмотрев видеоролик с разгоном и взлётом самолёта на ничем не примечательной сельской дороге, я, пребывая в некотором замешательстве (потому что в прошлом веке летала на самолётах, хотя и пассажиркой :)), стала уточнять:

-- А как же встречные машины? Автобусы?
У меня в голове сразу возникла живая картинка про то, как вдруг навстречу водителю, спокойно едущему по трассе, выруливает самолёт… Впору поверить в галлюцинации…
-- А пилот сначала убедился, что транспорта никакого не видать, -- улыбается хозяин «зелёной усадьбы».
-- И сколько ж он катился по асфальту? По ролику непонятно. Он ведь довольно быстро взлетел?
-- Так ему всего 100 метров нужно для разгона.
-- А садиться как?! Без взлётной полосы?! Ужас! Нет?
-- А что? Так и садится. Сел же!

... А вообще-то это история любви, а не самолёта. Эх, жаль, не владею талантом Ричарда Баха, не творю за штурвалом самолёта, хотя путешествовать очень люблю. И история эта – про любовь. Пилот, оказывается, живёт где-то в Кировоградской области, сам родом из глубинки. Чтоб покорить сердце любимой девушки, заработал деньги, приобрёл самолёт, научился на нём летать и частенько летал над родными местами, выписывая в воздухе пируэты… «Первый парень над деревней» – прозвали его односельчане.

Что там и как случилось дальше с девушкой – мне неведомо, но то, что небольшой самолёт покорил намного большее расстояние, чем от Кировограда до деревни и прилетает на Черниговщину – это факт. Вот это любовь, правда?!