Но инструкция оказалась длинной.
По дороге к воде пришлось прочитать всё... С трудом пробравшись сквозь длиннющее слово "легковыравнивающаяся" и невольно вспомнив "длинношеее животное" :), споткнулась на строке:
Легковыравнивающаяся смесь «Момент Ровный пол» обладает:
- Простатой в применении и уходе.
Удивилась и ужаснулась словосочетанию: "простатой в применении..."
Как это? Какой ужас! Кто это написал и почему не исправили? Или это нарочно - для мужчин?
Впечатлительный мозг услужливо выдал картинки, одну другой страшнее. Причём, они были очень далеки от строительства и пола, хотя я не медик (тем страшнее, наверное, были картинки:)...Но если бы смесь обладала ещё и простатой, то цены б ей не было и за Момент с простатой, возможно, полагалась бы серьёзная премия мирового масштаба:)А, может, это такой специальный маркетинговый ход с лёгким налётом секси?:) Подумать только: всего лишь одна буква заменена - но как резко изменилось значение слова!:)
Journal information