Инесса Фтомова (finka_free) wrote,
Инесса Фтомова
finka_free

Categories:

Ремесленники глубинки

Сначала моё внимание зацепилось за слово "кушнир", встреченное в исторической хронике. Вдруг поняла, что не знаю, что это за человек такой, чем он занимается. Людей с такой фамилией вспомнила, а  значение слова ускользало из памяти. Дело в том, что я искала совершенно другую информацию.

Иногда бывает интересно немножко приоткрыть завесу истории и заглянуть вглубь, чтобы узнать, как жили наши предки , о чём мечтали, разговаривали, как работали. И стоит только заинтересоваться, как тут же на глаза попадаются всевозможные яркие исторические факты.

А экскурс неожиданно подарил слово «кушнир» - попалась (в украинском источнике) на глаза фраза о том, что в Сосницком районе Черниговской области было немало дворов, где трудились кушниры. Кто это? Что это за профессия? Забылось. Пришлось заглянуть в словарь и оказалось (для начала), что кушнир в переводе с украинского языка -- это скорняк на русском.  А в основе слова "кушнир" лежит искаженное немецкое слово Kurschner, которое и переводится на русский как – «скорняк». Всё стало сразу понятно: скорняки работали с кожей и мехом. И это была довольно популярная специальность в XVIII-м веке.

Поэтому и заглянем на минутку в XVIII век . Какими же были тогда Сосница и ее окрестности ?

А это было довольно людное местечко: здесь в 700 домах жило 3420 жителей, действовали восемь храмов. Чем занимались сосничане? Не бездельничали: в городе работали ремесленники 27-ми специальностей! Причем, оказывается, специалисты считались преимущественно по дворам. Например, кроме калачников и мясников, 10 дворов в городке обрабатывали дерево, были по 3 двора колбасников, маслобойщиков, пивоваров, солодовников , в 7 дворах трудились кузнецы , в 4 - ткачи, в 31 дворе жили сапожники, в 12 - скорняки , в 4 дворах жили коробейники т.п.  Мастера по определенным специальностям объединялись в цеха. И в Соснице в XVIII веке активно действовали швейный, кузнечный, булочный, сапожный, ткацкий, мясницкий, шаповальский цеха.

Занимались сосничане и сельским хозяйством - таких дворов было 62. Кстати , еще с более древних времен Сосницкий регион славился выращенным табаком - выращивали преимущественно сорт « бакун ».

А еще в 10 дворах жили рыбаки. Были также популярны в Сосницком районе птичий, бобровый и стрелковый промыслы. Довольно распространенными были также гончарство, мельничное дело и пчеловодство, которое тогда называлось бортничеством - пчел приманивали и разводили в дуплах деревьев.

А ещё м
ногие сосничан активно чумаковали, путешествуя телегами в Крым за солью. Отголоски тех чумацких походов встречаются в произведениях нашего славного земляка киноклассика Александра Довженко - чумаком был его дед Семен.

Вот так интерес к одному слову позволил мне совершить маленький экскурс вглубь истории.

Всем -- хорошего дня и настроения!
Этот перевод лучше автоматического?
Да
Спасибо за помощь!
Kushniry , bortniki , kuznetsy , sapozhniki ...
Inogda byvayet interesno nemnozhko priotkryt' zavesu istorii i zaglyanut' vglub' , chtoby uznat' , kak zhili nashi predki , o chem mechtali , razgovarivali , kak rabotali . I stoit tol'ko zainteresovat'sya , kak tut zhe na glaza popadayutsya vsevozmozhnyye yarkiye istoricheskiye fakty.
A ekskurs neozhidanno privelo slovo « skornyak » - popalas' na glaza fraza o tom , chto na Sosnitchiny byli skornyaki . Kto? Segodnya ya znayu lyudey s takoy familiyey , no chto eto za professiya? Zabylos' . Prishlos' zaglyanut' v slovar' , chtoby vspomnit' : skornyaki rabotali s kozhey i mekhom. I eto byla dovol'no populyarnaya spetsial'nost' v XVIII veke. Poetomu i zaglyanem na minutku v XVIII vek . Kakimi zhe byli togda Sosnitsa i yeye okrestnosti ?
A eto bylo dovol'no lyudnoye mestechko : zdes' v 700 domakh zhilo 3420 zhiteley , deystvovali vosem' khramov. Chem zanimalis' sosnichane ? Dazhe ne bezdel'nichali : v gorode rabotali remeslenniki 27 spetsial'nostey . Prichem , okazyvayetsya , spetsialisty schitalis' preimushchestvenno po dvoram . Naprimer , krome kalachnikov i myasnikov , v gorodke 10 dvorov obrabatyvali derevo , byli po 3 dvora kolbasnikov , masloboyshchikov , pivovarov , solodovnikov , v 7 dvorakh trudilis' kuznetsy , v 4 - tkachi , v 31 dvore zhili sapozhniki , v 12 - skornyaki , v 4 dvorakh zhili korobeyniki t.p. . Mastera po opredelennym spetsial'nostyam ob"yedinyalis' v tsekhi . I v Sosnitse v XVIII veke aktivno deystvovali shveynyy , kuznechnyy , bulochnaya , sapozhnyy , tkatskiy , myasnitskiy , shapoval'skiy tsekha. Zanimalis' sosnichane i sel'skim khozyaystvom - takikh dvorov bylo 62 . Kstati , yeshche s boleye drevnikh vremen Sosnitchiny slavilas' vyrashchennym tabakom - vyrashchivali preimushchestvenno sort « bakun ». A yeshche v 10 dvorakh zhili rybaki . Byli takzhe populyarny na Sosnitchiny i ptashnits'kiy , Bobrovitskiy i strelkovyy promysly. Dovol'no rasprostranennymi byli takzhe goncharstvo , mel'nichnoye i pchelovodstvo , kotoroye nazyvalos' bortnichestvom - pchel primanivali i razvodili v duplakh derev'yev. Mnogiye sosnichan aktivno chumakovali , puteshestvuya telegami v Krym za sol'yu . Otgoloski tekh chumakov vstrechayetsya v proizvedeniyakh nashego slavnogo zemlyaka Aleksandra Dovzhenko - chumakom byl yego ded Semen .
Tags: Черниговская область, история, люди
Subscribe

  • Удивительное рядом

    Это не голубая вода- капли очередного дождя на листьях чистотела. Аккуратненькие такие и в них отражается небо. + 4 на улице. Весна тормозит:)

  • Тройка удальцов

    Весна бывает так стремительна, что мы не успеваем наблюдать превращения. Но в эти дни времени для наблюдения полно, потому что у нас погода похожа на…

  • Когда ответ - себе во вред

    В маленьком населённом пункте и двадцати шагов не сделать, чтобы не встретить знакомых. Одна девушка посетила парикмахерскую - там ей подстригли…

Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments