July 1st, 2013

Детектив: трудности перевода

Старые книжки, читанные много раз,  притягательны тем, что их хочется читать снова и снова. Помню, в детстве и юности, когда ходила в библиотеку, то не совсем осознанно выбирала для чтения именно потрёпанные книжки. И никогда не ошибалась: самые зачитанные, с захватанными сотнями пальцев страницами оказывались самыми интересными :) И поэтому года полтора тому, когда мне в руки в букинистическом магазине попал старенький малоформатный томик  Агаты Кристи, я не устояла: слишком велико было искушение. Читала детективы несравненной Агаты в  дороге -- книжка малого формата и не занимает много места в сумке. Я периодически наслаждалась, следуя за перипетиями сюжетов. И вдруг...

Collapse )
Buy for 60 tokens
Buy promo for minimal price.